Депозитарій
1. Функції депозитарію цього Протоколу здійснює Генеральний секретар Ради Європейського Союзу.
2. Депозитарій публікує в Офіційному віснику Європейських співтовариств інформацію про процес ухвалення та приєднання, заяви та застереження, а також будь-які інші повідомлення стосовно цього Протоколу.
На засвідчення чого Повноважні представники, що підписалися нижче, власноручно підписали цей Протокол.
Вчинено в єдиному оригінальному примірнику датською, голландською, англійською, фінською, французькою, німецькою, грецькою, ірландською, італійською, португальською, іспанською та шведською мовами, причому кожен текст є однаково автентичним, і такий оригінальний примірник зберігається в архівах Генерального секретаріату Ради Європейського Союзу.
ДОДАТОК
Заяви держав-членів щодо ухвалення Акта про укладення Протоколу
1. Заява німецької делегації:
«Стосовно Протоколу до Конвенції про захист фінансових інтересів Європейських співтовариств (посадових осіб) уряд Федеративної Республіки Німеччина заявляє про свій намір досягти, шляхом переговорів, такої самої згоди стосовно повноваження Суду Європейських співтовариств ухвалювати попередні рішення, досягнення якої прагнуть щодо Конвенції про захист фінансових інтересів Європейських співтовариств, а також у той самий термін.»
2. Спільна заява бельгійської, люксембурзької та нідерландської делегацій:
«Уряди Королівства Бельгія, Королівства Нідерланди та Великого Герцогства Люксембург вважають, що для набуття чинності цим Протоколом необхідно до кінця листопада 1996 року знайти задовільне вирішення питання щодо компетенції Суду Європейських співтовариств стосовно тлумачення Протоколу, бажано в рамках поточних дискусій про надання Суду повноваження ухвалювати попередні рішення стосовно тлумачення Конвенції про захист фінансових інтересів Європейських співтовариств.»
3. Заява австрійської делегації:
«Австрія очікує, що питання про повноваження Суду Європейських співтовариств ухвалювати попередні рішення буде позитивно вирішене у найближчому майбутньому, і вона продовжуватиме сприяти цьому.»
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }